Примеры употребления "views" в английском

<>
Переводы: все96 ver48 vista38 opinión5 visión2 другие переводы3
показать все
There was a subtle difference between their views. Había una sutil diferencia entre sus puntos de vista.
One views things differently according to whether one is rich or poor. Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre.
Their views vary on the subject. Sus opiniones cambiaban según el tema.
A person views things differently according to whether they are rich or poor. Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre.
Sometimes he has difficulties with being articulate about his views. A veces le dificulta expresar claramente sus opiniones.
They accepted my point of view. Aceptaron mi punto de vista.
She has a broad view of things. Ella tiene una manera amplia de ver las cosas.
His view isn't very reliable. Su opinión no es muy creíble.
A curtain of mist blocked our view. Una cortina de neblina bloqueó nuestra visión.
The night view of Tokyo is wonderful. La vista nocturna de Tokio es magnífica.
I can understand your point of view. Entiendo tu punto de vista.
Don't view opinions and facts as the same thing. No tomes opiniones y hechos como la misma cosa.
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe. Leer ciencia ficción ayuda mucho a veces a alentar una visión científica del universo.
This is a valid point of view. Este es un punto de vista válido.
It is a nice view from here. Es una buena vista desde aquí.
This isn't my point of view, it's only my translation! ¡Esta no es mi opinión, es sólo mi traducción!
From this point of view, you are right. Desde este punto de vista, tienes razón.
Adolescence is viewed as time of transition. La adolescencia se ve como un tiempo de transición.
The view from the summit is very nice. La vista desde la cima es bellísima.
And the view isn't too bad either. Y la vista no está mal tampoco.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ