Примеры употребления "upon" в английском

<>
Переводы: все58 en11 con10 para3 por3 sobre2 другие переводы29
показать все
This plan can hardly be improved upon. Sería difícil mejorar este plan.
Once upon a time there, lived a pretty girl. Érase una vez una linda niña.
payment upon receipt of invoice pago al recibo de factura
He hurt himself upon falling. Él se lastimó al caer.
Further information is available upon request Más información está disponible a la solicitud
She felt like crying upon hearing that. Tuvo ganas de llorar al oír eso.
You must not look down upon parents' advice. No debes menospreciar un consejo de tus padres.
You must not rely upon such a man. No debes fiarte de un hombre así.
Famine followed upon the eruption of the volcano. A la erupción del volcán le siguió la hambruna.
Upon coming home, I found my sisters cooking. Al llegar a casa, mis hermanas estaban cocinando.
Once upon a time, there was a beautiful princess. Había una vez una hermosa princesa.
The prosperity of a country depends upon its citizens. La prosperidad de un país depende de sus ciudadanos.
Once upon a time, there lived a cruel king. Había una vez un cruel rey.
Once upon a time, there lived a beautiful princess. Había una vez una hermosa princesa.
Upon seeing what was happening, we decided to leave. Al ver lo que pasaba, decidimos salir.
I will not dwell any longer upon this subject. No le daré más vueltas a este asunto.
The taste of wine is largely dependent upon the weather. El sabor del vino depende mucho del tiempo.
Once upon a time lived a king who had three daughters. Había una vez un rey que tenía tres hijas.
The loss of her mother brought upon him pains and regrets. La pérdida de su madre le trajo dolores y arrepentimientos.
I calmed down upon finding out that the operation was successful. Me tranquilicé al averiguar que la operación había sido exitosa.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ