Примеры употребления "up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1619 subir38 hacia8 aumentar4 arriba3 levantado3 другие переводы1563

показать все

She gets up at seven. Se levanta a las siete.

Tom woke up feeling grumpy. Tom se despertó malhumorado.

My father gave up smoking. Mi padre dejó el tabaco.

Call up Tom right away. Llama a Tom inmediatamente.

I went up to the door. Fui hasta la puerta.

I've made up my mind. Me he decidido.

My computer is hung up. Mi ordenador se ha colgado.

Tom has all but given up. Tom se ha rendido casi por completo.

Tom grew up in Boston. Tom creció en Boston.

Look up the word in your dictionary. Busca la palabra en tu diccionario.

Tom ended up marrying Mary after all. Tom terminó casándose con Mary a fin de cuentas.

My aunt brought up five children. Mi tía crió a cinco niños.

Shut up and listen, kid. Cállate y escucha, chamaco.

She picked up beautiful stones. Ella recogió unas piedras hermosas.

A flight attendant walks up to the boys. Una azafata se acerca a los chicos.

I catch up with you. Te alcanzo.

I'm fed up with her. Estoy harto de ella.

Their marriage broke up last year. Su matrimonio se rompió el año pasado.

The theater used to open up early. El teatro solía abrir temprano.

We are fed up with your complaining. Estamos hartos de tus quejas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ