Примеры употребления "turned over" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A big wave turned over his canoe. Su canoa se volcó al recibir una gran ola.

I turned over the business to my son. Le entregué el negocio a mi hijo.

Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. Algunos pasajeros valientes atraparon al ladrón de bolsos y lo entregaron a la policía.

Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. Yugoslavia dice no ser responsable de las acciones de las milicias serbias en Bosnia que han asesinado a miles, llevado ciudades a la ruina, y han convertido a 1.3 millones de personas en refugiados durante los últimos tres meses.

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.

Her face turned pale. Su rostro palideció.

Look at the large building over there. Mira aquel gran edificio.

He has turned traitor. Se ha convertido en un traidor.

Her blood flowed over her chest. Su sangre escurría por su pecho.

When I woke up this morning, the rain had turned into snow. Cuando me he levantado esta mañana, la lluvia se había convertido en nieve.

The opera ain't over till the fat lady sings. La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.

She turned her face away so he wouldn't see her tears. Ella giró la cabeza para que él no viera sus lágrimas.

Thanks for coming over tonight. Gracias por venir esta noche.

Tom turned down the flame. Tom extinguió la llama.

She took over the business after her husband died. Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.

When she heard the news, she turned pale. Cuando ella escuchó la noticia palideció.

Calm down. I'll come over as soon as possible. Tranquilízate. Iré tan pronto como sea posible.

He turned red with shame. Él se sonrojó de vergüenza.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

When I turned fifteen I started going out more. Cuando cumplí quince años, empecé a salir más.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ