Примеры употребления "tried" в английском с переводом "probar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все524 intentar270 tratar210 probar29 difícil2 другие переводы13

показать все

I have never tried Chinese food. Nunca he probado la comida china.

She tried on a new dress. Ella se probó un vestido nuevo.

Her husband's death has tried her severely. La muerte de su esposo ha sido una ardua prueba para ella.

We haven't tried the drug out on humans yet. No hemos probado el medicamento en humanos aún.

I tried a piece of cake and it was delicious. Probé un trozo de pastel y estaba delicioso.

I tried again and again, but I couldn't succeed. Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.

I should have tried out this electric razor before buying it. Debería haber probado esta máquina de afeitar antes de comprarla.

Tom tried everything that was suggested, but still couldn't fix the problem. Tom probó todo lo que se sugería, pero aún así no pudo arreglar el problema.

I've tried Controls, but they seem a little tighter to me than Durexes. He probado los Control, pero me parecen más estrechos que los Durex.

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.

I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. Probé esto y lo otro, mezclar polvos amarillos y blancos para obtener marrón, mezclar cristales con polvos y obtener arena, combinar líquidos con sólidos y hacer barro.

The man tries the coffee. El hombre prueba el café.

I'll try my luck. Probaré mi suerte.

Let's try this cake. Probemos esta tarta.

May I try it on? ¿Lo puedo probar?

Let's have a try. Probemos eso.

Don't try my patience. No pruebes mi paciencia.

Tom is trying on shoes. Tom se está probando zapatos.

May I try on this dress? ¿Me puedo probar este vestido?

Can I try on this jacket? ¿Me puedo probar esta chaqueta?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ