Примеры употребления "translation software" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. El resultado de E->J del programa de traducción puede ser mejorado grandemente por la manera como este es utilizado por el usuario.

I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right. No sé si sea un bug o algo, pero este software no funciona bien.

As far as I know, this is the only translation available. Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.

I'm having some problems compiling this software. Tengo problemas para compilar este programa.

The quality of translation has improved. La calidad de la traducción ha mejorado.

What's your favorite open source software? ¿Cuál es tu software de código abierto favorito?

Why is machine translation useless? ¿Por qué es inútil la traducción automática?

A bug on the Macintosh version of the Flash software allows malicious websites to covertly eavesdrop on visitors using their webcam and microphone. Una falla en la versión Macintosh del software Flash le permite a sitios web maliciosos husmear a los visitantes usando sus cámaras web y micrófonos.

That translation is said to be true to the original. Se dice que es una traducción fiel al original.

You must activate the software before you can use it again. Debe activar el software antes de que pueda volver a usarlo.

I prefer translation to teaching. Prefiero la traducción a la enseñanza.

My software isn't compatible with Windows. Mi programa no es compatible con Windows.

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.

My data-burning software is showing an error message. Mi software grabador está mostrando un mensaje de error.

I like a lot the sound and rhythm of your translation. El sonido y el ritmo de tu traducción me gustan mucho.

Software is like sex: it's better when it's free. El software es como el sexo: es mejor cuando es libre.

The translation of the French novel took him more than three months. La traducción de la novela francesa le llevó más de tres meses.

Tatoeba is free software. Tatoeba es software libre.

Tatoeba: Let the 'mortal translation' begin! Tatoeba: ¡Que empiece la "traducción mortal"!

Tom is working as a software engineer. Tom está trabajando como ingeniero de software.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ