Примеры употребления "track" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 pista3 camino2 vía2 rastro1 huella1 другие переводы7

Take any train on track 5. Toma cualquier tren de la pista 5.

You're on the right track. Vas por buen camino.

The train was derailed by a piece of iron on the track. El tren descarriló por un trozo de hierro que había en las vías.

The horses are coming down the track and it's neck and neck. Los caballos atraviesan la pista y van nariz a nariz.

I think you're on the right track. Creo que estás en el buen camino.

I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research. No puedo seguir la pista de todos los cambios que se están dando en el mundo de la investigación del SIDA.

I cross the rail tracks every morning. Cada mañana cruzo las vías férreas.

We followed the tracks of the criminal. Seguimos el rastro del criminal.

The hunter followed the bear's tracks. El cazador siguió las huellas del oso.

It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas. Es fácil perder la noción del tiempo cuando estás en Las Vegas.

Tom lost track of the time. Tom perdió la noción del tiempo.

I lost track of the conversation. Perdí el hilo de la conversación.

Keep track of everything that looks promising. Lleve un registro de todo lo que parezca prometedor.

I tried to keep track of his declaration. Traté de seguir el hilo a su declaración.

The police managed to track down the owner of the car. La policía logró localizar el propietario del vehículo.

How to track the least visited pages and what to do with them? ¿Cómo encontrar las páginas menos visitadas y qué hacer con ellas?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ