Примеры употребления "perder la noción del tiempo" в испанском

<>
Es fácil perder la noción del tiempo cuando estás en Las Vegas. It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.
Tom perdió la noción del tiempo. Tom lost track of the time.
Un hombre del tiempo es alguien con quien el tiempo no siempre está de acuerdo. A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
No deberías perder la esperanza. You should not give up your hope.
El hombre del tiempo dice que tendremos lluvia por la tarde. The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
Ella salvó la vida de su bebé al precio de perder la propia. She saved her baby's life at the risk of losing her own.
Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo. We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
No hay que perder la esperanza. Don't give up hope.
¿Qué pasas haciendo la mayor parte del tiempo? What do you spend a majority of your time doing?
No debes perder la esperanza. You must not give up hope.
El hombre que comete un error al año porque solo toma dos decisiones se equivoca el cincuenta por ciento del tiempo. The man who makes but one mistake a year because he makes but two decisions is wrong fifty per cent of the time.
Tú no debes perder la paciencia cuando tratas con niños. You should not lose your patience when dealing with kids.
De acuerdo con el pronóstico del tiempo, habrá más lluvia. According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
No deberíais perder la esperanza. You should not give up hope.
Todo el mundo habla del tiempo, pero nadie hace nada al respecto. Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it.
Estaban a punto de perder la paciencia. Their patience was about to give out.
Si la geometría es la ciencia del espacio, ¿cuál es la ciencia del tiempo? If geometry is the science of space, what is the science of time?
No deberíamos perder la esperanza. We should not lose hope.
La previsión del tiempo nos dijo si iba a llover o no. The weather forecast tells us if it will rain or not.
Las lluvias echaron a perder la cosecha. The rains ruined the harvest.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ