Примеры употребления "to such an extent that" в английском

<>
A good book can completely absorb your attention, to the extent that you forget your surroundings and even your existence. Un buen libro puede absorber completamente tu atención, hasta el extremo de que olvides lo que te rodea e incluso tu propia existencia.
I'm sorry to put you to such great expense. Siento exponerle a un gasto tan grande.
You need not have bought such an expensive book. No necesitabas comprar un libro tan caro.
I don't like both of you going to such a place. No me gusta que los dos vayan a tal lugar.
You should've rejected such an unfair proposal. Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.
You should not have gone to such a dangerous place. No debiste haber ido a un lugar tan peligroso.
I can't afford to shop at such an expensive store. No puedo permitirme comprar en una tienda tan cara.
He is used to such situations. Él está acostumbrado a este tipo de situaciones.
Such an idea is abhorrent to her. Semejante idea es repugnante para ella.
In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society. En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.
Never have I read such an interesting story. Jamás he leído una historia tan interesante.
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act. El joven debía sentirse muy desesperado cuando recurrió a un acto tan espantoso.
Buying such an expensive car is out of the question. Comprar un coche tan caro está fuera de cuestión.
Why do you want such an old car? ¿Por qué quieres un auto tan viejo?
I would rather die than do such an unfair thing. Preferiría morir a hacer algo tan injusto.
You should have refused such an unfair proposal. Debiste de haber rechazado una propuesta tan injusta.
I can't afford to buy such an expensive car. No nos alcanza el dinero para comprar un automóvil tan caro como ése.
Such an old car was next to useless. Un coche tan viejo era prácticamente inútil.
Why did you buy such an expensive dictionary? ¿Para qué has comprado este diccionario tan caro?
I can't afford to eat in such an expensive restaurant. No me puedo permitir ir a comer a restaurantes tan caros.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ