Примеры употребления "to say nothing of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She can speak French, to say nothing of English. Ella sabe hablar francés, por no sabe decir nada en Inglés.

He can afford to buy a house, to say nothing of a car. Él puede darse el lujo de comprar una casa, ni hablar de un coche.

She signed to me to say nothing. Ella me hizo una seña de que no dijera nada.

The prisoners themselves could say nothing. Los mismos prisioneros no pudieron decir nada.

I have seen nothing of him recently. No lo he visto para nada últimamente.

Tom dropped by to say thanks. Tom pasó a decir gracias.

"Jingle Bells," a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas. "Jingle Bells," la popular canción en tiempos navideños, en realidad no es una canción navideña. La letra no dice nada sobre navidad.

She made nothing of her opportunities. Ella no aprovechó sus oportunidades.

Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Hoy he aprendido muchas palabras españolas y ahora sé decir "mejilla", "barbilla" y "rodilla".

I regret nothing of my life. No me arrepiento de nada de mi vida.

I regret to say this. Lamento decir esto.

A sumo wrestler thinks nothing of consuming 20,000 calories a day. Para un luchador de zumo consumir 20.000 calorías al día no es nada.

I have something to say. Tengo algo que decir.

Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own. Los que no saben nada de las lenguas extranjeras no saben nada de sí mismos.

I don't understand what you are trying to say. No entiendo lo que quiere decir.

I said nothing of the sort. No dije nada por el estilo.

Please write down what I am going to say. Por favor, escriba lo que voy a decir.

nothing of the kind ¡nada de eso!

He did not know what to say. Él no sabía qué decir.

He thinks nothing of it No piensa nada en ello

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ