Примеры употребления "till now" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered. Él susurró "No la molestes. Ella está trabajando ahora mismo".

The opera ain't over till the fat lady sings. La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.

What are you about now? ¿En qué estás ahora?

I am going to stay here till the day after tomorrow. Voy a quedarme aquí hasta pasado mañana.

It is nine. I'm afraid I must be leaving now. Son las nueve. Me temo que hay que salir ya.

Wait here till he comes back. Espere aquí hasta que él vuelva.

He thinks that playing board games is old-fashioned now. Él cree que jugar juegos de mesa ya es anticuado.

You can stay here till the snow stops. Puedes quedarte aquí hasta que pare de nevar.

Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. Un minuto ahí. Yo espero que no estés tratando de decirme que no vas a pagar el dinero de vuelta.

You never know what you can do till you try. Jamás sabes lo que puedes hacer si no lo intentas.

The plane took off just now. El avión acaba de despegar.

I'll wait here till he comes back. Yo esperaré aquí hasta que él vuelva.

Is John available now? ¿Está ahora disponible John?

He worked from morning till night. Él trabajó desde la mañana hasta la noche.

I have lost my watch, so now I have to buy another one. He perdido mi reloj, así que ahora tendré que comprarme otro.

It is not till we lose our health that we realize its true value. No es sino hasta que perdemos nuestra salud que nos damos cuenta de su verdadero valor.

Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Hoy he aprendido muchas palabras españolas y ahora sé decir "mejilla", "barbilla" y "rodilla".

The game was put off till next week. El partido fue aplazado hasta la siguiente semana.

I must leave now. Me tengo que ir ahora.

They stayed in Rome till September. Se quedaron en Roma hasta Septiembre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ