Примеры употребления "throw out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I took my shoes off and throw them out the window. Me quité los zapatos y los tiré por la ventana.

Yesterday I put the gifts in the ceiling, today I put them under the bed and tomorrow I'll throw them out the window. Ayer puse los regalos en el techo, hoy los metí debajo de la cama y mañana los voy a tirar por la ventana.

Shut up. If you don't, you'll be thrown out. Cállate. Si no, te echarán.

You have no right to throw me out. No tienes derecho a echarme.

When she was back, she said you were playing truant and they wanted to throw you out of the school. Cuando ella volvió, dijo que hacías novillos y que te iban a expulsar.

Clean out the shed and throw away things you don't need. Limpiá el galpón y tirá las cosas que no necesitás.

Let me spell it out for you. Déjame explicártelo paso por paso.

Please throw the ball. Por favor, lanza la bola.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Si lo pintas de amarillo, matarás dos pájaros de un tiro: resaltará, y ahorrarás dinero porque puedes usar pintura que ya tienes.

I would rather throw the money away than give it to him. Preferiría regalar el dinero que dárselo a él.

Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.

Throw the papers in the basket. Eche los papeles en la cesta.

My father is out. Mi padre salió.

Don't throw in the towel. No tires la toalla.

The flame flickered for a moment, then died out. La llama parpadeó un momento y luego se apagó.

Don't throw anything on the floor. No tires nada al suelo.

Tom is sure to accomplish whatever he sets out to do. Tom siempre consigue lo que sea que se proponga hacer.

Don't throw a ball against the wall. No lances la pelota contra la muralla.

Tom looked out the window. Tom miró hacia afuera de la ventana.

I asked the boy to throw the ball back. Le pedí al muchacho la pelota de vuelta.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ