Примеры употребления "take exception" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Everybody without exception must take the test. Todo el mundo sin excepción debe realizar la prueba.

The exception proves the rule. La excepción confirma la regla.

Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Bájate en la siguiente parada y toma un bus hacia el aeropuerto.

This is an exception to the rule. Esta es una excepción a la regla.

Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.

With the exception of Tom, everyone attended. Todos estaban presentes excepto Tom.

Is it all right to take pictures in this building? ¿Se pueden tomar fotos dentro de este edificio?

I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you. No odio a las mujeres, pero si fuera el caso, haría una excepción contigo.

Don't worry about your dog. I'll take care of him. No te preocupes por tu perro. Yo cuidaré de él.

Just this once, I'll make an exception. Haré una excepción solo por esta vez.

My uncle asked me to take care of the chickens. Mi tío me pidió que cuidara de las gallinas.

I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception. Nunca olvido una cara, pero en su caso gustosamente haré una excepción.

I'll take care of your child tonight. Yo cuido a tu hijo esta noche.

Every law has its exception. No hay leyes sin excepción.

Take your time. Tómate tu tiempo.

There is no rule without an exception. No hay reglas sin excepciones.

Take a seat, please Siéntate, por favor

Portugal is not an exception. Portugal no es una excepción.

We need to take care of this immediately. Debemos encargarnos de esto inmediatamente.

I'll make an exception just this once. Haré una excepción sólo esta vez.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ