Примеры употребления "surprise" в английском с переводом "sorprender"

<>
показать все
That doesn't surprise me. Eso no me sorprende.
Tom wanted to surprise Mary. Tom quería sorprender a Mary.
It wouldn't surprise me. No me sorprendería.
Why doesn't that surprise me? ¿Por qué eso no me sorprende?
He looked at me in surprise. Me miró sorprendido.
None of these things surprise me. Nada de esto me sorprende.
Mary stared back at him in surprise. Mary le devolvió la mirada sorprendida.
"What are you doing here?" he asked me in surprise. -¿Qué estás haciendo aquí? -me preguntó sorprendido.
It wouldn't surprise me if we had the same bag! ¡No me sorprendería si tuviéramos la misma bolsa!
It didn't surprise me at all that Tom got arrested from drunken driving. No me sorprendió para nada que Tom fuera arrestado por conducir ebrio.
His death surprised us all. Su muerte nos sorprendió a todos.
Tom's answer surprised me. La respuesta de Tom me sorprendió.
What he said surprised me. Lo que él dijo me sorprendió.
The news surprised us much. La noticia nos sorprendió mucho.
His stupid answer surprised everybody. Su estúpida respuesta sorprendió a todos.
You bet I was surprised. Pues claro que me sorprendió.
I was a little surprised. Estaba un poco sorprendido.
Tom isn't easily surprised. Tom no es sorprendido con facilidad.
His extensive knowledge surprises me. Su vasto conocimiento me sorprende.
Tom surprised Mary with a kiss. Tom sorprendió a Mary con un beso.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ