Примеры употребления "society" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все57 sociedad56 organización1

Life in society requires communication. La vida en sociedad requiere comunicación.

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality. Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.

Society is built on trust. La sociedad se construye sobre la confianza.

He is a danger to society. Él es un peligro para la sociedad.

He was excluded from the society. Lo excluyeron de la sociedad.

The society was founded in 1990. La sociedad fue fundada en 1990.

Hate is a cancer on society. El odio es un cáncer en la sociedad.

We live in a civilized society. Vivimos en una sociedad civilizada.

Someone important to society has passed away. Ha fallecido una persona importante para la sociedad.

Drugs are a cancer of modern society. Las drogas son un cáncer de la sociedad moderna.

We live in a society of democracy. Vivimos en una sociedad democrática.

Are you a member of this society? ¿Eres miembro de esta sociedad?

Violence is the cancer of our society. La violencia es el cáncer de nuestra sociedad.

Society has a great influence on individuals. La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.

The family is the basic unit of society. La familia es la unidad básica de la sociedad.

The influence of TV on society is great. La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.

Magic plays an important part in primitive society. La magia juega un papel importante en las sociedades primitivas.

Society has seen a lot of change recently. La sociedad ha visto muchos cambios últimamente.

There can be no human society without conflict. No puede haber una sociedad humana sin conflictos.

Language is an indispensable instrument of human society. El lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ