Примеры употребления "so many" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 tantas15 tantos11 tanto3 другие переводы14

показать все

There were so many people. Había tanta gente.

I am happy to have so many good friends. Me alegro de tener muchos buenos amigos.

So many things to do, and so little time. Demasiadas cosas que hacer y muy poco tiempo.

The people followed the dictator like so many sheep. La gente seguía al dictador como borregos.

That is why so many people are suffering from famine. Es por esto que mucha gente está sufriendo de hambruna.

I like grapes, but I can't eat so many. Me gustan las uvas, pero no puedo comer muchas.

I never imagined so many people would come to my party. Nunca imaginé que tanta gente vendría a mi fiesta.

With so many people around he naturally became a bit nervous. Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso.

I know why there are so many people who love chopping wood. Sé porqué hay tanta gente que le encanta partir madera.

I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. Tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana.

I met so many people that I do not even remember their faces. Estuve con tanta gente que ni siquiera me acuerdo de sus caras.

I was worn out because I had to take care of so many children. Estaba agotado porque tuve que cuidar de muchísimos niños.

I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people. Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría conocer a tanta gente famosa.

The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so. El problema con el mundo no es que la gente sepa muy poco, sino que saben demasiadas cosas que no son verdad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ