Примеры употребления "smoke and mirrors" в английском

<>
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. "¡Listo!" dice el ángel y desaparece en una nube de humo y el rayo de un relámpago.
He doesn't smoke and he doesn't drink vodka. Él no fuma y no bebe vodka.
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. Si los fumadores son privados de sus cigarrillos, se ponen nerviosos e irritables.
Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Algunas personas caricaturizan a los homosexuales como afeminados hablando con ceceo.
The two mirrors facing each other created a repeating image that went on to infinity. Los dos espejos enfrentados crearon una imagen repetida hasta el infinito.
In the early days people communicated by smoke signals. Antiguamente la gente se comunicaba con señales de humo.
The appearance of stereotypes and TV are very related. La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados.
I see smoke circles rising. Veo círculos de humo elevándose.
I can see a lady and two dogs in the car. Puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto.
The doctor advised Mr. White not to smoke a lot. El doctor le aconsejó al Sr. White no fumar mucho.
John played guitar and his friends sang. John tocaba la guitarra y sus amigos cantaban.
You can smoke in this room. Puedes fumar en esta habitación.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.
The doctor advised Mr White not to smoke too much. El doctor le aconsejó al Sr. White no fumar mucho.
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world. El ferrocarril siberiano es al mismo tiempo el más largo y el mejor conocido del mundo.
How about a smoke? ¿Quieres echar un cigarro?
I have one brother and two sisters. Yo tengo un hermano y dos hermanas.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life. Alguien me dijo que cada cigarro que fumas te quita siete minutos de vida.
Thoughts and feelings are expressed by means of words. Los pensamientos y los sentimientos se expresan con palabras.
There is a smoke cloud over the province. Hay una nube de polvo sobre la provincia.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ