Примеры употребления "side by side with" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She sat side by side with me. Ella se sentó hombro con hombro conmigo.

I will side with you just this once. Seré tu aliado sólo por esta vez.

We walked along side by side. Nosotros íbamos caminando uno al lado del otro.

Why did you side with him instead of me? ¿Por qué tomaste su lado en vez del mío?

The girls were sitting side by side. Las niñas estaban sentadas una al lado de otra.

Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. Hagamos un concurso. Aquel bando al que se le ocurra el peor insulto, gana.

The side of the house was covered with ivy. El lateral de la casa fue cubierto con hiedra.

If a triangle has two right angles, it's a square with one side less. Si un triángulo tiene dos ángulos rectos es un cuadrado al que le falta un lado.

Tom woke up with a pain in his side. Tom despertó con un dolor en su costado.

Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore. De repente, el príncipe notó que su guardaespaldas no seguía a su lado.

Mom, come with me to the store. Mamá, acompañame a la tienda.

Every man has his weak side. Todos tienen su lado débil.

Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Algunas personas caricaturizan a los homosexuales como afeminados hablando con ceceo.

He sat down by my side. Él se sentó a mi lado.

Tom used to enjoy being with Mary. Tom solía disfrutar estar con Mary.

The ball hit him on the left side of the head. La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.

He pretends as though he had nothing to do with the case. Él finge que no tuvo nada que ver con el caso.

I'm by your side. Estoy de tu lado.

I went to the cinema with my brother. Fui al cine con mi hermano.

My house is on the west side of the street. Mi casa queda del lado oeste de la calle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ