Примеры употребления "reminded" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 recordar44 recordarse3

показать все

The voice reminded me of my mother. La voz me recordaba a mi madre.

The story reminded me of my father. La historia me recordó a mi padre.

He reminded me not to forget my passport. Él me recordó que no olvidara mi pasaporte.

She reminded him to go to the bank. Ella le recordó que fuera al banco.

Being happy always reminded her of her loss. Estar feliz siempre le recordaba de su pérdida.

That very tune reminded me of my adolescence. Cada melodía me recordaba mi adolescencia.

Tom reminded Mary to go to the bank before 5:00. Tom le recordó a Mary que fuera al banco antes de las 5:00.

Seeing the woman with the yellow hat reminded me of a story. Ver a la mujer con el sombrero amarillo me recordó una historia.

Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. Algo en su cara me recordaba verdaderamente a un viejo novio mío.

I cannot look at this photo without being reminded of my school days. No puedo mirar esta foto sin recordar mis días en la escuela.

I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. Nunca dejo de recordar mis días felices en el campo cuando veo esta foto.

You remind me of someone. Me recuerdas a alguien.

I must remind you of your promise. Debo recordarte tu promesa.

This reminds me of home Esto me recuerda de la casa

I must remind you about your promise. Debo recordarte tu promesa.

You remind me of my mother. Me recuerdas a mi madre.

Thank you for reminding me about the meeting I have to attend. Gracias por recordarme la reunión a la que debo asistir.

You remind me of your father. Me recuerdas a tu padre.

You remind me of your brother. Me recuerdas a tu hermano.

Your eyes remind me of stars. Tus ojos me recuerdan las estrellas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ