Примеры употребления "remembering" в английском с переводом "recordar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все251 recordar182 acordarse68 другие переводы1

показать все

I am remembering their addresses. Estoy recordando sus direcciones.

He's not good at remembering names. Él no es bueno para recordar nombres.

Tom is remembering the names of his friends. Tom está recordando los nombres de sus amigos.

I cannot see this picture without remembering my childhood. No puedo ver esta foto sin que me recuerde mi infancia.

I never see this album without remembering my school days. No puedo ver este álbum sin recordar mis días de colegio.

Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs. Algunos son buenos para recordar sus sueños, otros los olvidan.

Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been. Tom no podía pensar en Mary sin recordar lo dolorosa que había sido su ruptura.

Remember to mail the letter. Recuerda mandar la carta.

I don't remember exactly. Yo no recuerdo con precisión.

I can't remember this No puedo recordar esto

I'm trying to remember. Estoy intentando recordar.

I remember seeing her once. Recuerdo haberla visto una vez.

Remember what I tell you! ¡Recuerda lo que te digo!

Tom will always remember Mary. Tom siempre recordará a Mary.

I remember seeing her somewhere. Recuerdo haberla visto en alguna parte.

I remember seeing you somewhere. Recuerdo haberte visto en algún lado.

I remember what he said. Recuerdo lo que dijo.

I remember seeing her before. Recuerdo haberla visto antes.

I remember what you said. Recuerdo lo que dijiste.

Do you remember that store? ¿Recuerdas esa tienda?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ