Примеры употребления "recordará" в испанском

<>
показать все
Tom siempre recordará a Mary. Tom will always remember Mary.
Tom recordará este fin de semana por el resto de su vida. Tom will remember this weekend as long as he lives.
Un gato se olvidará de tres años de amabilidad en tres días, alimentá a un perro tres días y lo recordará tres años. A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.
No puedo recordar su nombre. I can't remember his name.
¿Me recordarás enviar estas cartas? Will you remind me to mail these letters?
No consigo recordar su nombre. I can't recollect her name.
Recuerdo mi niñez cada vez menos. I recall less and less of my childhood.
No puedo recordar su dirección. I can't remember her address.
Me recuerda a mi abuelo. He reminds me of my grandfather.
Recuerdo a mi madre agarrándome fuerte. Recollect my mother holding me tight.
Probablemente lo encontré en alguna otra parte antes, pero no recuerdo dónde. I may have met him somewhere before, but I can't recall where.
Tom no recuerda su contraseña. Tom doesn't remember his password.
Me recuerda a mi niñez. It reminds me of my childhood.
¡Recuerda lo que te digo! Remember what I tell you!
Me recuerda a mi infancia. It reminds me of my childhood.
Tom no recuerda qué pasó. Tom doesn't remember what happened.
Me recuerdas a mi madre. You remind me of my mother.
¿Todavía recuerdas dónde nos conocimos? Can you still remember where we first met?
Me recuerdas a tu padre. You remind me of your father.
No sé si me recuerdas. I don't know if you remember me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ