Примеры употребления "reach an agreement" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We must give in in some extent if we want to get to an agreement. Debemos ceder en cierta medida si queremos llegar a un acuerdo.

I think it's time for us to come to an agreement. Creo que es hora de que lleguemos a un acuerdo.

We had an agreement. You broke it. Teníamos un acuerdo. Lo rompiste.

Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement. A veces me da la impresión de que nunca llegaremos a un acuerdo.

We need to come to an agreement. Necesitamos llegar a un acuerdo.

We have an agreement. Tenemos un acuerdo.

I'm in agreement on that matter. Sobre ese asunto estoy de acuerdo.

What time does this train reach Yokohama? ¿A qué hora llega este tren a Yokohama?

The details of the agreement are set forth in the contract. Los detalles del acuerdo quedan establecidos en el contrato.

If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences within Christmas. Si cada usuario añade veinte frases al día en Tatoeba, quizá sería posible alcanzar el millón de frases para Navidad.

He smiled to express his agreement. Él sonrió para expresar su consentimiento.

I have an itch right in the middle of my back and I can't reach it. Arrgghh! Tengo un comezón justo en el centro de la espalda y no lo puedo alcanzar. ¡Arrgghh!

Are you in agreement with the new law? ¿Estás de acuerdo con la nueva ley?

This year unemployment will reach record levels. Este año el desempleo alcanzará niveles record.

There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases. Parece que no hay mucho acuerdo en cuanto a cómo preservar las pruebas en esos casos.

Her skirt is so long as to reach the floor. Su falda es tan larga que alcanza el piso.

I am quite in agreement with your analysis. Estoy muy de acuerdo con tu análisis.

I want to reach the hotel before it gets dark. Quiero llegar al hotel antes de que oscurezca.

Let's hope the government respects our agreement. Ojalá el gobierno respete nuestro acuerdo.

Put the matches out of reach of the children. Pon los cerrillos fuera del alcance de los niños.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ