Примеры употребления "rather" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все137 bastante16 algo5 más bien3 другие переводы113

показать все

She is rather cross now. Ella está bastante molesta ahora.

I'd rather eat something simple. Preferiría comer algo sencillo.

Paris is a rather expensive city. París es una ciudad más bien cara.

This story is rather monotonous. Esta historia es bastante monótona.

The shoes you are wearing look rather expensive. Los zapatos que estás usando parecen algo costosos.

This dogma is rather a paradox. Este dogma es más bien una paradoja.

I'm rather better now. Estoy bastante mejor ahora.

I would rather die than do such an unfair thing. Preferiría morir a hacer algo tan injusto.

My knowledge of Japanese is rather poor. Mis conocimiento de japonés son más bien pobres.

It is going to be rather cool. Va a hacer bastante frío.

Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy? ¿No preferirías pasar el tiempo haciendo algo que te gusta?

Tom asked Mary a rather difficult question. Tom le hizo una pregunta bastante complicada a Mary.

Old people don't like new ideas; they like to think that the world has lost something, rather than improved, since they were young. A los ancianos no les gustan las nuevas ideas; prefieren creer que el mundo ha perdido algo, en lugar de haberlo mejorado, desde que eran jóvenes.

Late autumn in Scotland is rather cold. El final del otoño en Escocia es bastante frío.

These items are rather hard to obtain. Estos artículos son bastante difíciles de conseguir.

Somehow, all those reasons sound rather far fetched. De alguna manera todas esas razones suenan bastante rebuscadas.

In Maribor one can find a rather old vineyard. En Maribor se encuentra una viña bastante vieja.

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado.

She was a rather prim and proper young lady. Ella era una joven bastante formal y correcta.

Some people say that traveling by plane is rather economical. Algunos dicen que viajar en avión es bastante económico.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ