Примеры употребления "pull strings" в английском

<>
I have to pull a ripcord to start my lawn mower. Tengo que jalar una cuerda para encender mi podadora.
Most guitars have six strings. La mayoría de las guitarras tienen seis cuerdas.
It's not enough to pray, it's not enough to dream. Not until somebody pull the reins of reality. No basta con rezar, no basta con soñar. No hasta que alguien tome las riendas de la realidad.
Pull the plant up by the roots. Tira las plantas de la raíz.
The patrolman motioned me to pull over. El patrullero me hizo señas para que me detuviera.
Pull into shape after washing. Estirar después del lavado.
That's enough crying. Pull yourself together. Ya lloraste lo suficiente. Cálmate.
Pull the rope tight. Sostén firme la cuerda.
Grass doesn't grow faster if you pull it. La hierba no crece más rapido si se tira de ella.
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. Después de llover y estando el suelo húmedo, es más sencillo quitar la maleza.
Tom couldn't bring himself to pull the trigger. Tom no tuvo el coraje de apretar el gatillo.
You can't pull the wool over my eyes. No puedes engañarme.
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. De vez en vez, la propuesta de demoler un bien amado y viejo edificio para hacer lugar para un nuevo edificio de departamentos da lugar a un remolino de furiosas protestas.
Tom didn't have the courage to pull the trigger. Tom no tuvo el valor de apretar el gatillo.
Don't pull my leg! ¡No me tomes el pelo!
Why don't you pull over and take a rest for a while? ¿Qué tal si detienes el auto y te das un descanso?
I cannot pull Taninna's hair. She's much taller than me. No le puedo tirar el pelo a Taninna. Ella es mucho más alta que yo.
Pull yourself together! ¡Reúnase!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ