Примеры употребления "public eye" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Before Kate was married last year, some expressed concerns that as she was born a commoner, she would struggle with the pressure of being thrust into the public eye. Antes de que Kate se casara el año pasado, algunos manifestaron su preocupación de que, como había nacido plebeya, pudiera tener problemas con la presión de ser el punto de mira de la opinión pública.

Keep an eye on this suitcase. No pierdas de vista la maleta.

Tom devoted his whole life to public service. Tom dedicó su vida al servicio público.

I was too embarrassed to look her in the eye. Estaba demasiado avergonzado para verla a los ojos.

We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas.

Tom is blind in one eye. Tom es ciego de un ojo.

You have no idea of how to speak in public. No tienes idea de cómo hablar en público.

I lost the eyesight in my right eye two years ago. Perdí la vista de mi ojo derecho hace dos años.

Tom dislikes speaking in public. A Tom no le gusta hablar en público.

The dress in the window caught my eye. El vestido en el aparador me llamó la atención.

Many Argentinians prefer to use a car and not the public transport. Muchos argentinos prefieren usar un auto y no el transporte público.

You must keep an eye on the child. Debes ponerle ojo al niño.

The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue. El periodista quiso escribir un artículo que llamaría la atención sobre el tema.

I have a black eye. Tengo un ojo a la funerala.

"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public. "Bueno, eso es, no es algo de lo que pueda jactarme", de hecho no es algo de lo que pueda hablar sin vergüenza en público.

My eye has swollen up. El ojo se me ha hinchado.

Tom doesn't like speaking in public. A Tom no le gusta hablar en público.

Keep a close eye on him. Vigílalo bien.

He was educated at a public school. Fue educado en una escuela pública.

The puppy's single good eye begs me for adoption. El único ojo sano del cachorro me ruega que le adopte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ