Примеры употребления "provided" в английском

<>
показать все
I provided him with food. Le proporcioné comida.
He provided them with food. Él les proveyó comida.
The narrative provided some eye-opening social commentary on the state of the country. La narrativa aportó un comentario revelador sobre el estado del país.
Witnesses provided detailed descriptions of the assailant. Los testigos proporcionaron una descripción detallada del agresor.
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). Para hacer uso del servicio de enfermeria provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro)
He provided us with everything we needed. Nos proporcionó todo lo que necesitamos.
He provided the boys with food, clothing and shoes. Él proporcionó a los niños comida, ropa y zapatos.
If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Si el cable proporcionado no cabe en su toma, consulte a un electricista para un reemplazo de la toma obsoleta.
The company provides them with uniforms. La empresa les proporciona los uniformes.
Cows provide us with milk. Las vacas nos proveen de leche.
The school will provide tents for us. La escuela nos proporcionará tiendas.
Bees provide honey for us. Las abejas nos proveen de miel.
you must provide a username or email address debe proporcionar un nombre de usuario o dirección de correo electrónico
I will provide you all the necessary information. Yo te proveeré toda la información necesaria.
He will provide you with what you need. Le proporcionará lo que usted necesita.
We must provide food and clothes for the poor. Debemos proveer comida y ropa para los pobres.
Sometimes, questions provide us with more information than answers. A veces, las preguntas nos proporcionan más información que las respuestas.
I'll provide you with all the necessary information. Yo te proveeré toda la información necesaria.
Nature provides other forms of protection against environmental dangers. La naturaleza proporciona otras formas de protección contra los peligros ambientales.
God provides the wind, but man must raise the sails. Dios provee el viento, pero el hombre debe alzar las velas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ