Примеры употребления "provide against" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We should provide against fires. Deberíamos prepararnos contra incendios.

We must always provide against disasters. Debemos estar siempre preparados para los desastres.

No one can force you to do anything against your will. Nadie puede obligarte a hacer algo contra tu voluntad.

Sometimes, questions provide us with more information than answers. A veces, las preguntas nos proporcionan más información que las respuestas.

None of us are against his idea. Ninguno de nosotros está en contra de su idea.

Cows provide us with milk. Las vacas nos proveen de leche.

I contended against falsehood. Luché contra la falsedad.

We must provide food and clothes for the poor. Debemos proveer comida y ropa para los pobres.

The lawyer warned his client against testifying, but he did it anyway. El abogado le advirtió a su cliente que no testificara, pero él lo hizo de todos modos.

Television is a very important medium through which to provide information. La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información.

Are you for or against the plan? ¿Estás a favor o en contra del plan?

He worked hard to provide for his family. Él trabajaba duro para mantener a su familia.

The yen is still low against the dollar. El yen está todavía bajo respecto al dólar.

I'll provide you with all the necessary information. Yo te proveeré toda la información necesaria.

Luck is against me. La suerte está en mi contra.

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. Medicaid, un programa creado originalmente para dar atención sanitaria a mujeres y niños en el umbral de pobreza, hoy en día emplea cerca de un tercio de su presupuesto en la tercera edad.

I have nothing to say against it. No tengo nada que decir en contra.

He has a wife and two young children to provide for. Él tiene una esposa y dos niños pequeños que mantener.

I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. Propuse el plan a mis compañeros de clase, algunos de los cuales estaban en contra de él.

Japanese companies generally provide their employees with uniforms. Las compañías japonesas normalmente les dan uniformes a sus trabajadores.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ