Примеры употребления "place" в английском

<>
показать все
The place was almost empty. El lugar estaba casi vacío.
Where can I place these beers? ¿Dónde puedo poner estas cervezas?
This is the perfect place. Este es el sitio perfecto.
Fancy to eat at my place? ¿Quieres comer en casa?
Put all the boxes in their place. Coloca todas las cajas en su sitio.
Sit down, the place isn't taken. Siéntate, el asiento no está ocupado.
I remember having seen her some place. Recuerdo haberla visto en alguna parte.
The sun is the torch, the lamp of the universe; if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets. El sol es la antorcha, la lámpara del universo; si se halla en la región central es porque ésta es la mejor ubicación para iluminar los planetas.
This is a frightening place. Es un lugar terrorífico.
We should not place too much emphasis on money. No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero.
This place is really noisy. Este sitio es de lo más ruidoso.
I invited him over to my place. Le invité a mi casa.
Place the boxes one above the other, please. Coloque las cajas una encima de la otra, por favor.
Would you like a place by window or by passage? ¿Desea un asiento de ventanilla o de pasillo?
this place is a dump este lugar es un basurero
Place the deck of cards on the oaken table. Pon el mazo de cartas sobre la mesa de roble.
I have a place to sleep. Tengo un sitio para dormir.
He acted like he owned the place. Él actúa como Pedro por su casa.
Do not place the console or accessories on surfaces that are unstable, tilted or subject to vibration. No coloque la consola o los accesorios en superficies inestables, ladeadas o sujetas a vibraciones.
Everything is in place now. Todo volvió a su lugar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ