Примеры употребления "outside" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все76 fuera de11 exterior2 más allá de1 другие переводы62

Do not walk outside this area. No camines fuera de esta área.

Tom is accustomed to working outside. Tom está acostumbrado a trabajar en exteriores.

The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. El bidé toilet no se ha expandido mucho más allá de Japón.

Wait for a moment outside the room. Espera un momento fuera de la sala.

Philosophers tend to have little contact with the outside world. Los filósofos tienden a tener poco contacto con el mundo exterior.

Fishes cannot live outside of the water. Los peces no pueden vivir fuera del agua.

I have an account outside the country. Yo tengo una cuenta fuera del país.

Can you keep the eggs outside the fridge? ¿Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera?

Left outside the freezer, the juice will get warm. Dejándolo fuera del freezer, el jugo se va a calentar.

This subject is outside the scope of our inquiry. Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación.

The car broke down five miles outside of town. El coche se descompuso cinco millas fuera de la ciudad.

It's hard to get a taxi outside the station. Es difícil conseguir un taxi fuera de la estación.

Many people think that children don't spend enough time playing outside. Muchas personas consideran que los niños no pasan suficiente tiempo jugando fuera de casa.

Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. Fuera de un perro, un libro es el mejor amigo del hombre. Dentro de un perro está demasiado oscuro para leer.

She is something on the outside, but another on the inside. Ella es una cosa por fuera, pero por dentro es otra.

Tom waited outside the gate. Tom aguardó afuera de la puerta.

The taxi is waiting outside. El taxi está esperando afuera.

It is still light outside. Todavía está claro afuera.

My children rarely go outside. Mis hijos rara vez salen afuera.

It's very gray outside. Está muy gris fuera.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ