Примеры употребления "out" в английском с переводом "fuera"

<>
показать все
Both the brothers were out. Ambos hermanos estaban fuera.
Tom was out all day. Tom estaba fuera todo el día.
The teacher said to me, "Get out!" El profesor me dijo: ¡Fuera!
She was asked to go out with him. Le pidieron que se fuera con él.
It happened that she was out when I called. Sucedió que ella estaba fuera cuando llamé.
A person named Jones came while you were out. Una persona llamada Jones vino mientras estabas fuera.
Every time I go to his house, he is out. Cada vez que voy a su casa, él está fuera.
Will you look after my dog while I'm out? ¿Cuidarás a mi perro mientras estoy fuera de casa?
Please take care of my baby while I am out. Por favor cuida de mi bebé mientras estoy fuera.
A Mr. Sato came to see you while you were out. Un tal Sr. Sato vino a verte mientras estabas fuera.
Fortunately, the fire was put out before it became too serious. Afortunadamente, el fuego fue apagado antes de que fuera demasiado grave.
A Mr Brown came to see you when you were out. Un tal Sr Brown vino a verte cuando estabas fuera.
Jane offered to take care of our children when we were out. Jane se ofreció a cuidar de los niños cuando estemos fuera.
A man who wanted to see you came while you were out. Un señor que queria verte vino mientra estabas fuera.
It is dangerous for us to be out after eight o'clock. Es peligroso para nosotros estar fuera después de las ocho en punto.
Was this wall built to keep people out or to keep them in? ¿Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?
I'd like you to look after my dog while I'm out. Me gustaría que cuidases a mi perro mientras estoy fuera.
I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed? He estado fuera un tiempo. ¿Puedes ponerme al día?
I don't object to your going out to work, but who will look after the children? No me opongo a que vayas a trabajar fuera de casa, pero ¿quién se ocupará de los niños?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ