Примеры употребления "operating" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 operar7 manejar3 funcionar2 aplicar1 другие переводы6

The famous social networking sites, Facebook and Twitter, are operating under the United States Constitution and the California State Laws. Los famosos sitios de redes sociales, Facebook y Twitter, operan bajo la Constitución de Estados Unidos y las Leyes del Estado de California.

Can you operate a manual transmission? ¿Puedes operar una transmisión manual?

Tom can operate a forklift. Tom sabe cómo manejar una carretilla elevadora.

He taught me how the machine operated. Él me enseñó cómo funciona la máquina.

In this clinic, he checked, operated, prescribed and gave medicine to at least nine dogs. En esta clínica él revisó, operó, recetó y aplicó medicamentos al menos a nueve perros.

The doctor decided to operate at once. El doctor decidió operar enseguida.

How do you operate this machine? ¿Cómo se maneja esta máquina?

Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly. Contáctese con la línea de servicio al cliente adecuada si el dispositivo no funciona apropiadamente.

The doctor operates two days a week. El médico opera dos días a la semana.

Tom knows how to operate practically any mode of transportation. Tom sabe manejar prácticamente cualquier modo de transporte.

I can't figure out how to operate this machine. No puedo descubrir como operar esta máquina.

Tom doesn't have enough experience to operate a train. Tom no tiene la suficiente experiencia como para operar un tren.

Of course, a license is needed to operate a crane. Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa.

Linux is a free operating system; you should try it. Linux es un sistema operativo gratis, deberías probarlo.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the console. Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de importantes instrucciones de utilización y mantenimiento (servicio) en los materiales impresos que acompañan a la consola.

Microsoft has a completely new operating system in the works. Microsoft tiene en desarrollo un sistema operativo completamente nuevo.

Windows is the most used operating system in the world. Windows es el sistema operativo más utilizado en el mundo.

Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller. Un hardware RAID no es administrado directamente por el sistema operativo sino por una tarjeta especializada, llamada controlador RAID.

What happens inside the operating room? ¿Qué occurre dentro del quirófano?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ