Примеры употребления "now and again" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We call on her now and again. La visitamos de vez en cuando.

He goes there now and again. Va allí de cuando en cuando.

I feel sad every now and then. Me siento triste de vez en cuando.

Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.

I fall asleep in the class every now and then. Me quedo dormido en clases de vez en cuando.

Read the book again and again. Lee el libro una y otra vez.

Tom hears from Mary every now and then. Tom oye de Mary de vez en cuando.

He knocked at the door again and again, but there was no answer. Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta.

I don't work now and I lead a less hectic life. Ahora no trabajo y llevo una vida menos ajetreada.

I tried again and again. Intenté una y otra vez.

Leaves fell down every now and then. Las hojas caen de vez en cuando.

She hit him again and again. Ella le golpeó una y otra vez.

He glanced at his wristwatch now and then. Él ojeaba su reloj de pulsera de vez en cuando.

I can repeat it again and again. Puedo repetirlo una y otra vez.

Every now and then, I play tennis for recreation. Yo juego tenis como recreación de vez en cuando.

He knocked on the door again and again, but there was no answer. Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta.

He likes to go to the beach now and then. A él le gusta ir a la playa de vez en cuando.

He telephoned me again and again. Él me llamó al teléfono una y otra vez.

Every now and then I like to have hot and spicy food. Me gusta comer comido caliente y picante de vez en cuando.

I told you again and again. Te lo dije una y otra vez.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ