Примеры употребления "love" в английском с переводом "quererse"

<>
показать все
I was born to love you. Nací para quererte.
Do you love each other that much? ¿Os queréis tanto?
Do you love each other very much? ¿Os queréis mucho?
He's always looking at you. He must love you. Él siempre te está mirando. Debe quererte.
My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant. Mi querida, si la comida no está lista a las siete, voy a ir al mesón.
She told me she loved me. Ella me dijo que me quería.
God's tired of loving us. Dios está cansado de querernos.
She told me that she loved me. Ella me dijo que me quería.
The old man was loved by everyone. El anciano era querido por todos.
Francine and I loved each other very much. Francine y yo nos queríamos mucho.
She was loved by everybody in the village. Ella era querida por todos en la villa.
He's a great coach and is loved by all his players. Él es un gran entrenador, querido por todos sus jugadores.
Better to be hated for who you are than loved for who you're not. Mejor ser odiado por lo que eres que querido por lo que no eres.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ