Примеры употребления "lost" в английском

<>
Переводы: все494 perder473 extraviado2 другие переводы19
показать все
This lost him his life. Eso le costó la vida.
We lost on that job. Con ese trabajo tuvimos pérdidas.
He lost his breath at the sight. La vista le cortó la respiración.
We lost our electricity because of the storm. Se cortó la luz gracias a la tormenta.
The lost child was identified by his clothes. El niño desaparecido fue identificado por su vestimenta.
They lost no time in leaving their home. Salieron de casa inmediatamente.
I was afraid of getting lost in the dark. Tenía miedo de perderme en la oscuridad.
We lost no time coming out of the shop. No tardamos nada en salir de la tienda.
While he was sick, he lost a lot of weight. Él bajó mucho de peso estando enfermo.
It's better to walk back than to get lost. Es mejor retroceder que perderse.
He lost hold of the rope and fell into the river. Él soltó la cuerda y se cayó en el río.
The conquest of America lost between 60 and 70 million lives. La conquista de América costó entre 60 y 70 millones de vidas.
I have just one more thing to ask of you - Get Lost. Tengo que pedirte una cosa más: piérdete.
New soldiers would soon take the place of those lost in battle. Dentro de poco, nuevos soldados remplazarán a los que cayeron en combate.
You can't get lost in big cities; there are maps everywhere! ¡No puedes perderte en las grandes ciudades, hay planos por todas partes!
Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again. ¿Dónde nos reunimos mañana? No quiero perderme de nuevo.
I don't know what the message of "Lost" is, but I know what Twitter's is: everyone wants to be important. No sé cuál es el mensaje de "Lost", pero sé cuál es el de Twitter: todo el mundo quiere ser importante.
The astronaut lost his grip on the wrench and all he could do was watch in dismay as it floated serenely away. Al astronauta se le escurrió la llave y no pudo hace nada más que mirar como se iba alejando flotando.
That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago. Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ