Примеры употребления "leave" в английском с переводом "partir"

<>
показать все
They're about to leave. Ellos están por partir.
She is about to leave. Ella está a punto de partir.
We're ready to leave. Estamos listos para partir.
We shall leave tomorrow, weather permitting. Partiremos mañana, si el tiempo lo permite.
We all agree that we should leave early. Todos concordamos que debemos partir temprano.
The next day Jesus decided to leave for Galilee. Al día siguiente, Jesús decidió partir a Galilea.
Tom doesn't know when Mary will leave for Boston. Tom no sabe cuándo Mary partirá hacia Boston.
I think it's time for me to leave for school. Cre que es hora de que parta a la escuela.
I would like to see you before I leave for Europe. A mí me gustaría verte antes de partir a Europa.
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th. Las visitas van a llegar el 18 y a partir el 20.
He leaves for Tokyo tomorrow. Él parte para Tokio mañana.
The bus has just left. El bus acaba de partir.
Tom left three days ago. Tom partió tres días atrás.
The train left on time. El tren partió puntual.
The train leaves in ten minutes. El tren parte en diez minutos.
The ship leaves for Honolulu tomorrow. El barco partirá mañana hacia Honolulu.
We are leaving Japan tomorrow morning. Partiremos de Japón mañana por la mañana.
I'm leaving tonight for Australia. Esta noche parto a Australia.
He leaves Osaka for Tokyo at ten. Parte de Osaka hacia Tokio a las diez.
The tall man left in a hurry. El alto hombre partió apresuradamente.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ