Примеры употребления "ladies and gentlemen" в английском

<>
Ladies and gentlemen, please be welcomed. Señoras y señores, sean bienvenidos.
Good morning, ladies and gentlemen! ¡Buenos días, damas y caballeros!
Ladies and gentlemen, please sit down. Damas y caballeros, siéntense por favor.
Ladies and Gentlemen, now we will start the movie. Damas y caballeros, ahora comenzaremos la película.
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion. Damas y caballeros, me gustaría que escuchasen mi opinión.
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome. Damas y caballeros, permítanme decir algunas palabras de bienvenida.
Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Algunas personas caricaturizan a los homosexuales como afeminados hablando con ceceo.
Two gentlemen have been waiting to see you. Dos caballeros han estado esperando para verte.
Ladies use fans when it is hot. Las damas usan abanicos cuando hace calor.
The appearance of stereotypes and TV are very related. La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados.
What do you wish to order, gentlemen? ¿Qué desean ustedes pedir, señores?
If I considered the possibility of catching the flu every time I kiss a girl I don't know, I'd have no luck with the ladies at all. Si tuviera que pensar en las probabilidades de coger una gripe cada vez que beso a una chica que no conozco, no me comería un rosco.
I can see a lady and two dogs in the car. Puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto.
He is a gentleman among gentlemen. Es un caballero entre caballeros.
"Are the drinks free?" "Only for ladies." "¿Las bebidas son gratis?" "Solo para las señoras."
John played guitar and his friends sang. John tocaba la guitarra y sus amigos cantaban.
Among the guests invited to the party were two foreign ladies. Entre los invitados a la fiesta había dos mujeres extranjeras.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.
Ladies first. Las damas primero.
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world. El ferrocarril siberiano es al mismo tiempo el más largo y el mejor conocido del mundo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ