Примеры употребления "keep up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 mantener9 continuar1 другие переводы11

показать все

She managed to keep up appearances. Ella consiguió mantener las apariencias.

The boy could not keep up with activities in school. El chico no pudo continuar con las actividades en el colegio.

We must keep up the family traditions. Debemos mantener las tradiciones familiares.

Tom decided to give up trying to keep up with Mary. Tom decidió dejar de intentar mantener el contacto con Mary.

It takes a lot of money to keep up such a big house. Cuesta mucho dinero mantener una casa tan grande.

What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain? ¿Qué garantía tengo yo de que tú mantendrás tu parte del trato?

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".

Though he had been in the hospital, he kept up with other students. Aunque ha estado en el hospital, él mantuvo el ritmo de los demás estudiantes.

What keeps you up so late? ¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde?

The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air. El malabarista asombró a la audiencia manteniendo diez naranjas en el aire.

Keep up the good work! ¡Prosigue con el buen trabajo!

Tom doesn't even try to keep up with fashion. Tom ni siquiera trata de estar a la moda.

It is very expensive to keep up with the latest fashions. Es muy caro mantenerse al tanto con la moda actual.

It's difficult for our income to keep up with inflation. Es difícil para nuestros ingresos aguantar con la inflacción.

You walk too fast for me to keep up with you. Andas demasiado rápido para que pueda seguir tu ritmo.

He ran too fast for me to keep up with him. Él corría demasiado rápido para yo poder seguirlo.

He walked so fast this I couldn't keep up with him. Él caminaba tan rápido que no pude seguirlo.

You should read the newspapers in order to keep up with the times. Deberías leer los periódicos para estar al día.

I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower? No puedo seguirlo, ¿puede dictar más despacio?

You must read the newspaper so that you may keep up with the times. Debes leer el periódico para poder seguir el ritmo de los tiempos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ