Примеры употребления "just as much as" в английском

<>
A caged cricket eats just as much as a free cricket. Un grillo enjaulado come tanto como un grillo libre.
She ate just as much meat as her father. Ella comió tanta carne como su padre.
He stood beside me without so much as helping me. Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar.
Lend him as much money as he needs. Préstale tanto dinero como necesite.
I ran into my teacher just as I left the store. Me encontré al profesor justo al salir de la tienda.
I will help as much as I can. Ayudaré tanto como pueda.
He cannot so much as write his own name. Ni siquiera sabe escribir su propio nombre.
You can learn as much in the library as in school. Se puede aprender tanto en la biblioteca como en la escuela.
Tom was just as scared as Mary was. Tom estaba tan asustado como lo estaba Mary.
I've never met someone that I love as much as I love you. Nunca he conocido a nadie a quien yo ame tanto como te amo a ti.
If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child! Si los dolores de parto fueran tan intensos como dicen, ¡todo el mundo tendría solamente un hijo!
Tom has as much right to be here as Mary does. Tom tiene tanto derecho de estar aquí como Mary.
I was dialing his number just as he walked through the door. Estaba marcando su número justo cuando entró por la puerta.
Women today drink as much as men. Hoy en día, las mujeres beben tanto como los hombres.
She can't so much as write her own name. Ella no puede ni siquiera escribir su propio nombre.
Tom seems to have a lot of fun trying to cause as much trouble as he can. Tom parece divertirse mucho tratando de provocar tantos problemas como él pueda.
The food athletes eat is just as important as what kind of exercises they do. Lo que los atletas comen es tan importante como el tipo de entrenamiento que hacen.
He ate twice as much as I did. Él comió el doble que yo.
It is not his illness that ruined him so much as his idleness. Lo que lo arruinó no fue tanto su enfermedad como sí fue pereza.
Last year, I couldn't spend as much time with my children as I wanted to. El año pasado no pude pasar tanto tiempo con mis hijos como hubiera querido.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ