Примеры употребления "it's all over" в английском

<>
A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it. Una aterradora película de terror es solo una película. Todo se acaba una vez que apagas la pantalla, sin embargo la vida... estás atrapado en ella.
It's all over. Ya se acabó.
Churches were erected all over the island. Se erigieron iglesias por toda la isla.
It's all Greek to me. Está en chino.
She traveled all over the world. Ella viajó por todo el mundo.
It's all right. Todo está bien.
I've got mosquito bites all over my arm. Tengo picaduras de mosquitos en todo el brazo.
There, there. It's all better now. Ahí, ahí. Mucho mejor ahora.
I have mosquito bites all over my arm. Tengo picaduras de mosquito por todo el brazo.
It's all just a big misunderstanding. Todo es tan sólo un gran malentendido.
As I came into the bedroom, there was blood all over the place. Cuando entré a la habitación, había sangre por todos lados.
It's all going to be OK. Todo va a ir bien.
A picture of the fugitive was plastered all over the newspapers. Una imagen del prófugo fue puesta en todos los periódicos.
It's all about sentences. Not words. Sólo trata de oraciones. No de palabras.
Our city is known for its beauty all over the world. Nuestra ciudad es conocida en todo el mundo por su belleza.
It's all in your head. Todo está en tu cabeza.
Violence erupted all over the city because of the food shortages. La violencia estalló por toda la ciudad a causa de la escasez de comida.
It's all the same to me. Me da igual.
The boy grabbed his sister from the legs and pulled her all over the room until she admitted her defeat. El niño cogió de las piernas a su hermana y la arrastró por toda la habitación hasta que ella reconoció su derrota.
It's all Tom's fault. La culpa de todo la tiene Tom.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ