Примеры употребления "in sight" в английском

<>
The hotel was in sight. El hotel estaba a la vista.
Did you fall in love with her at first sight? ¿Te enamoraste de ella a la primera vista?
Lake Biwa came in sight. El lago Biwa apareció ante nuestra vista.
We came in sight of the hill. Vimos la colina aparecer.
Sister, don't let this patient out of your sight. Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente.
I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight! Estoy muy enojado contigo. No quiero volver a oír de ti. Y ahora, ¡Fuera de mi vista!
He lost his breath at the sight. La vista le cortó la respiración.
The sight was splendid beyond description. El paisaje era indescriptiblemente espléndido.
How I long for a sight of my native land. Cómo me muero por ver mi tierra natal.
I know her by name, but not by sight. La conozco de nombre, pero no de vista.
I fell in love with her on first sight. Me enamoré de ella a primera vista.
She cried at the sight of her father's dead body. Ella lloró al ver el cadáver de su padre.
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. La imagen de las ruinas lo confrontó al significado de la guerra.
Never have I seen a more beautiful sight than this. Jamás he visto una vista más bella que ésta.
He lost sight of the bird. Él perdió de vista al pájaro.
The girl got distracted and lost sight of her parents. La niña se distrajo y perdió de vista a sus padres.
The sight is considered the most complex of the five senses. La vista es considerada como la más compleja entre los cinco sentidos.
The ship was soon out of sight. El barco pronto desapareció de la vista.
Millions of people understand interlingua at first sight. Millones de personas entienden la Interlingua a primera vista.
We lost sight of Jack in the crowd. Perdimos de vista a Jack entre la multitud.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ