Примеры употребления "if you please" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

If you insist on going alone, please do so. Si insistes en ir solo, adelante por favor.

If you find a mistake, please leave a comment. Si encontrara un error, por favor deje un comentario.

If you see a mistake, then please correct it. Si ves un error, entonces corrígelo, por favor.

If you change your address, please let me know. Si cambia su dirección por favor hágamelo saber.

if you have any questions please let me know por favor, póngase en contacto conmigo por cualquier consulta

If you see a suspicious person, please inform the police. Si ves a una persona sospechosa, por favor informa a la policía.

If you want to speak to me, please call me up. Si quiere hablar conmigo, por favor llámeme.

If you are not in a hurry, please stay a little longer. Si no tienes prisa, por favor quédate un poco más.

If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know. Si escuchas que alguien quiere comprar una casa, dímelo, por favor.

if you have any questions please contact me por cualquier consulta, por favor, póngase en contacto conmigo

Could you please pass me the pepper? ¿Puedes pasarme la pimienta?

I would understand if you cannot talk about it. Voy a entender si no podés hablar sobre eso.

Will you please explain the meaning of this sentence to me? ¿Me explicarías por favor el significado de esa frase?

If you pass this test, you could graduate next month. Si tu pasas esta prueba, podrías graduarte el próximo mes.

Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. ¿Por favor podrías dejar de cantar tan fuerte? Este no es un bar cualquiera.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Si lo pintas de amarillo, matarás dos pájaros de un tiro: resaltará, y ahorrarás dinero porque puedes usar pintura que ya tienes.

Would you please look after my dog tomorrow? ¿Podrías cuidar de mi perro mañana?

If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers "yes". Si le preguntas a un matemático si él es un adulto o un menor de edad, no te sorprendas si él responde "sí".

I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now? Dejé en casa algunos documentos importantes para la empresa. Perdón, pero ¿podrías ir a traérmelos ahora?

If you are busy, I will help you. Si estás ocupado, te ayudaré.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ