Примеры употребления "if it were not for" в английском с переводом "si no"

<>
показать все
If it were not for water, we could not live. Si no fuera por el agua, no podríamos vivir.
If it were not for water no creature could live. Si no fuera por el agua, ninguna criatura podría vivir.
If it were not for exams, we would be happy. Si no fuera por los exámenes, estaríamos felices.
If it were not for air and water, nothing could live. Si no fuese por el aire y el agua, nada podría vivir.
If it were not for water, human life would be impossible. Si no fuera por el agua, la vida humana sería imposible.
If it were not for your help, I could not have succeeded. Si no fuera por tu ayuda, no lo habría podido conseguir.
If it were not for the sun, every living thing would die. Si no fuera por el sol, todos los seres vivos morirían.
If it were not for air, we could not live on the earth. Si no fuera por el aire, no podríamos vivir en la Tierra.
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. Si no fuera por el sol, no existirían criaturas vivientes en la tierra.
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. Si no fuera por los libros, cada generación tendría que redescubrir por sí misma las verdades del pasado.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ