Примеры употребления "hurry up" в английском с переводом "darse prisa"

<>
показать все
You'd better hurry up. Será mejor que te des prisa.
Hurry up! Here comes the bus. ¡Date prisa, que viene el autobús!
Hurry up! The concert is starting. ¡Date prisa! Empieza el concierto.
Hurry up, or you'll be late. Date prisa, o llegarás tarde.
Hurry up, or you will be late. Date prisa o llegarás tarde.
Hurry up, or you'll miss your plane. Date prisa o perderás el avión.
Hurry up, or you'll miss the train. Date prisa o perderás el tren.
Hurry up and set the table for dinner. Date prisa y pon la mesa para cenar.
Hurry up, or you'll miss the bus. Date prisa o perderás el autobús.
Hurry up, or we'll miss the train. Date prisa, o si no, perdemos el tren.
Now hurry up and write your goddamn paper! ¡Ahora date prisa y escribe el maldito artículo!
We must be there at seven, so hurry up. Tenemos que estar a las siete, así que date prisa.
Hurry up! If you don't, we'll be late. ¡Date prisa! Si no, llegaremos tarde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ