Примеры употребления "hurry up" в английском

<>
Переводы: все28 darse prisa13 apresurarse6 apresurar1 другие переводы8
Hurry up, we are leaving! ¡Vamos que nos vamos!
He hates being told to hurry up. A él no le gusta que le metan prisa.
Do you really need to hurry up? ¿De verdad necesitas darte prisa?
Hurry up. You'll be late for school. Apúrate. Vas a llegar tarde a la escuela.
Hurry up, or you will miss the train. Apúrate, o perderás el tren.
Hurry up, or you will miss the last train. Apúrate, o perderás el último tren.
Hurry up, and you will be able to catch the train. Apúrate, y podrás alcanzar el tren.
Hurry up, kid, we've got a lot of travelling to do. Apurate, pibe, tenemos mucho trabajo para hacer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!