Примеры употребления "hearts" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He will forever be in our hearts. Siempre estará en nuestros corazones.

He will live forever in our hearts. Siempre vivirá en nuestros corazones.

Heaven and hell exist in the hearts of man. El cielo y el infierno existen en el corazón del hombre.

Heaven and Hell only exist in men's hearts. El Cielo y el Infierno sólo existen en el corazón de la gente.

The coordinators of this charity run have hearts of gold. Los coordinadores de esta marcha caritativa tienen corazones de oro.

All people are good in the bottom of their hearts. Todos los hombres son buenos en el fondo de su corazón.

Men, as well as women, are much oftener led by their hearts than by their understandings. Los hombres, al igual que las mujeres, se dejan llevar mucho más a menudo por su corazón que por su entendimiento.

But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors. Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas.

Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband’s lifetime, but at any rate after his death. Las mujeres creen en el fondo de su corazón que los hombres están para ganar dinero de modo que ellas puedan gastárselo, si es posible, durante el tiempo que su marido viva, o por lo menos después de su muerte.

My heart bounded with joy. Mi corazón saltaba de alegría.

This chapter is the heart of the novel. Este capítulo es el núcleo de la novela.

How my poor heart aches! Mi pobre corazón está sufriendo.

Tom has a big heart. Tom tiene un gran corazón.

An emptiness devours my heart. Un vacío devora mi corazón.

I, gay, view my heart. Yo, marica, miro a mi corazón.

He has a kind heart. Él tiene buen corazón.

Tom has a heart condition. Tom tiene un problema al corazón.

I love you, sweet heart. Te amo, corazón.

Don't break my heart. ¡No me rompas el corazón!

Your tears tear my heart! ¡Tus lágrimas desgarran mi corazón!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ