Примеры употребления "have the edge" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

After six games, Sampras had the edge on his opponent. Tras seis juegos, Sampras llevaba ventaja a su rival.

You don't have the guts. No tienes las agallas.

Watch that no one is standing at the edge of your bed. Mira que no haya nadie parado a un borde de tu cama.

Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. Lo siento. Creo que marqué el número equivocado.

I don't have the time to read this book. No tengo tiempo para leer este libro.

He sat at the edge of the stream. Se sentó en la orilla del arroyo.

I don't have the slightest intention of retiring. Yo no tengo la más mínima intención de retirarme.

He stood on the edge of the cliff. Él se paró en el borde del precipicio.

I have the best mom in the world! ¡Tengo la mejor madre del mundo!

Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof. Tom casi tuvo un infarto cuando vio a Mary parada al borde del techo.

Many Peruvians have the habit of chewing coke leaves. Muchos peruanos tienen el hábito de mascar hojas de coca.

I have the same dictionary as your brother. Tengo el mismo diccionario que tu hermano.

People have the tendency to speak more loudly when they get excited. La gente tiende a hablar fuerte cuando están emocionados.

Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. Puede que Luciano tenga gran apoyo popular, pero todavía le falta experiencia.

Could I have the check? ¿Me da la cuenta?

I must have the wrong number. Debo de tener el número equivocado.

Fish do not have the brain development that is necessary for the psychological experience of pain or any other type of awareness. Los peces no tienen el desarrollo mental necesario para la experiencia psicológica del dolor o de cualquier tipo de conciencia.

All human beings have the same kind of body. Todos los seres humanos tienen el mismo tipo de cuerpo.

I think Tom doesn't have the ability to solve the problem. Creo que Tom no tiene la capacidad de resolver el problema.

Can I have the menu again, please? ¿Puede usted mostrarme el menú otra vez?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ