Примеры употребления "have in mind" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

What do you have in mind? ¿Qué tienes en mente?

Is that what you have in mind? ¿Es eso lo que tienes en mente?

What image did you have in mind as you painted this picture? ¿Qué imagen tenías en mente cuando pintaste este cuadro?

What do you think he has in mind? ¿Qué crees que él tiene en mente?

That's just the thing I had in mind! Eso es justo lo que tenía en mente.

Keep this lesson in mind. Recuerda bien esta lección.

What's that thing you have in your hand? ¿Qué es esa cosa que tienes en la mano?

Keep it in mind for the next time. Tenlo en mente para la próxima vez.

It is with narrow-souled people as with narrow necked bottles: the less they have in them, the more noise they make in pouring it out. Ocurre con la gente de mente pequeña lo mismo que con las botellas de cuello estrecho. Cuanto menos contiene, más ruido hacen al vaciarlas.

Keep it in mind. Tenlo en mente.

Show me what you have in your pocket. Muéstrame lo que tienes en el bolsillo.

I'll keep your problems in mind. Tendré en cuenta tus problemas.

The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church. Los recientes escándalos relacionados a los monaguillos y los líderes religiosos, socavaron la fe que la gente tiene en la Iglesia.

I'll keep it in mind. Lo tendré en mente.

I have Japanese and Chinese friends who speak to each other in English since that is the only language they have in common. Yo tengo amigos japoneses y chinos que se hablan entre ellos en inglés dado que esa es la única lengua que tienen en común.

Bear these rules in mind. Ten estas reglas en cuenta.

What do you have in your bag? ¿Qué tienes en tu bolso?

You must bear my advice in mind. Debes tener en mente mi consejo.

What else do you have in your pocket? ¿Qué más tienes en el bolsillo?

This lesson should be kept in mind. Esta lección debería tenerse en cuenta.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ