Примеры употребления "have direct bearing" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bearing can be unbearable. Soportar puede ser insoportable.

Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 °C to 35 °C or 41 °F to 95 °F). No exponga la consola o los accesorios a altas temperaturas, alta humedad o directamente a la luz del sol (use en un entorno donde las temperaturas varíen desde 5 ºC a 35 ºC, o 41 ºF a 95 ºF).

Have a nice vacation. Ten unas buenas vacaciones.

It has some bearing on this problem. Tiene cierta relación con este problema.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. Queremos oraciones que suenen naturales, no traducciones palabra por palabra.

How long have you known Jack? ¿Cuánto hace que conoces a Jack?

Moses came down from the mountain bearing divine commandments. Moisés bajó de la montaña cargando mandamientos divinos.

Is it a direct flight? ¿Es un vuelo directo?

I have a pretty dog. Tengo un perro bonito.

Energy will go wherever we direct it. La energía irá dónde nosotros la dirijamos.

I have no choice but to do that. No tengo otra opción que hacerlo.

Paintings should not be exposed to direct sunlight. Las pinturas no deben exponerse a la luz solar directa.

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.

Can you direct me to NHK? ¿Podrías indicarme cómo ir a NHK?

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. Por cierto, esta sala no tiene acondicionador de aire. Todo lo que tiene es un abanico.

Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. El año pasado la inversión directa extranjera en China totalizó $3 mil millones.

I have two sisters, both of whom are married. Tengo dos hermanas, y las dos están casadas.

Your questions were too direct. Tus preguntas fueron muy directas.

Someone must have stolen your watch. Alguien ha de haber robado tu reloj.

However, it is a direct translation of the Japanese version. Sin embargo, es una traducción directa de la versión japonesa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ