Примеры употребления "had difficulty" в английском

<>
I had difficulty in solving this problem. Tuve dificultad para resolver este problema.
He had difficulty in finding his way to the hotel. Él tuvo dificultad para encontrar el camino hacia el hotel.
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad. Yo no tuve problemas en persuadir a mi padre de que me dejara estudiar en el extranjero.
He had no difficulty explaining the mystery. Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.
He had no difficulty in finding the place. No tuvo ninguna dificultad en encontrar el lugar.
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. A los niños japoneses criados fuera de Japón, a veces les cuesta mucho adaptarse a las escuelas japonesas cuando regresan, incluso teniendo un manejo perfecto del japonés.
You had better call off your plan. Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.
I finished my homework with difficulty. Acabé los deberes con dificultad.
He pretends as though he had nothing to do with the case. Él finge que no tuvo nada que ver con el caso.
Do you have difficulty understanding what women or small children say to you? ¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
We had to stay home because of the storm. Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta.
I have difficulty concentrating. Tengo dificultad para concentrarme.
If only I had known the answer yesterday! ¡Si yo solo hubiera sabido la respuesta ayer!
Is he aware of the difficulty? ¿Es consciente de la dificultad?
Since he had worked longer than usual, he felt tired. Como había trabajado más de lo usual, se sentía cansado.
She did the work without any difficulty. Realizó el trabajo sin ninguna dificultad.
I had been working for two hours when I suddenly felt sick. Yo había trabajado por dos horas cuando de repente me sentí enfermo.
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem. Ella no tuvo muchas dificultades para encontrar la respuesta al problema.
Tom told her that he had written that poem two years before. Tom le dijo que había escrito ese poema dos años antes.
It seemed to me that there was no way out of our difficulty. Me parecía que no había salida a nuestro predicamento.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ