Примеры употребления "gone" в английском

<>
показать все
Bread has gone up ten yen in price. El precio del pan subió en 10 yenes.
For a moment there, I thought he had gone mad. Por un momento yo pensé que él se había vuelto loco.
I had already gone to bed when the telephone rang. Ya me había acostado a dormir cuando sonó el teléfono.
I am surprised to hear that prices have gone up so high. Estoy sorprendido de oír que los precios han subido a tan altos niveles.
Globalization has gone mad: why transport Spanish cucumbers to exterminate the Northern Germans when half of them live in Mallorca? We need to rationalize all of that and adopt a more solid method of bacterial decontamination. La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero.
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. Los precios del trigo han subido durante los últimos seis meses debido a las malas cosechas.
Now she's gone mad. Ahora se puso como loca.
The sun has gone down. Se ha puesto el sol.
I've gone to Kyoto twice. He estado dos veces en Kioto.
Our confidence in him is gone. Ya no confiamos más en él.
The cost of living has gone up. El costo de vida ha aumentado.
My left foot has gone to sleep. Se me durmió el pie izquierdo.
Keep taking this antibiotic until it is gone. Siga tomando este antibiótico hasta que se acabe.
My fingers are so cold they have gone numb. Mis dedos están tan fríos que ya se han entumecido.
Tom has never gone on a date with Mary. Tom nunca ha tenido una cita con Mary.
I cannot grill this meat. It has gone bad! No puedo asar esta carne a la parrilla. ¡Se echó a perder!
She felt lonely when all her friends had gone home. Ella se sentía sola cuando todos sus amigos volvieron a casa.
The room is very cold. The fire has gone out. La habitación está muy fría. El fuego se ha apagado.
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. El borracho tenía mucho para beber; él se ha vuelto loco.
The cake has gone bad, no one's going to eat it anymore... El pastel se ha echado a perder, ya no hay quien se lo coma...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ